悼一位来不及见面的朋友

跟你的认识与互动，
都是通过WhatsApp。
虽然多是公事上的交流，
可是字里行间，
我真的觉得你是个大好人。

好得我都忍不住在同事面前称赞你；
好得我都忍不住什么问题都先想到你。
因为你总是尽心尽力地帮忙，
只要在能力范围内，
你可以提供的意见，
你可以暂时借的药物，
你都在所不辞。

记得那一次，
你先向我借药，
后来不久我又向你借别的药。
你说，一借一还，
挺费时费人力的， 来个物物交换吧!
我是一口答应的，
但后来算了算，
这两样药的价钱不相称啊!
可是答应了，我也就算了。

再后来，
药厂生产线出了问题，
我又到处借药了。
你说，上次还欠我呢!
所以把同等价钱的药给了我，
我才发现原来我小人之心了，
原来你也有计算过，
原来你还是记得。

又有一次，
我临时需要我医院没购买过的药。
别人在答允借药前，
都问我几时可以还呀？ (可是我还没买呢!)
唯你，
二话不说，
回了我：“Ready stock for you."
而你就把一半的货借给了我。

听说你进院了，
医生说腦死，
家人也同意抜管。
在亲友都过来和你说话后，
让你安心地走，不再苟延残喘。

一个突如其来的消息，
我措手不及，
心情跌入谷底。
什么前兆都没有，
什么原因都没理清，
就带走一个那么好的你。

你知道吗？
我有个认识你的朋友，
因为你爱上CDR，
也因为你哭了一个晚上。

你知道吗？
身边所有接触过你的朋友，
都对你赞不绝口。

谢谢你，
每次都很乐意分享你的经验，
每次都给我工作上很大的帮忙
你知道吗？
我的感恩与感动，
胜过那一句谢谢与发给你的笑脸。

对不起，
我来不及到你的床前去看你。
我也从未见过你，
连照片都没看过。
不过，
我知道你是好人，
我很感恩有机会认识这么棒的你。

愿你离苦得乐，究竟解脱，
衷心地祝福你。

眼泪

有时候，眼泪是因为喜悦，
但更多时候，是因为难过；
有时候，眼泪是因为愤怒；
但更多时候，是因为感动。
有时候，眼泪是因为恐惧，
但更多时候，是因为激动。

而这时候，
眼泪，
是因为愧疚与后悔。

愧疚没珍惜人身，
后悔没把握人生，
然后心中一阵难过。

（阅读继程师父的一篇文章后，当头棒喝，久违的泪哗啦啦而下。）

雨 （二）

多少年来，
依旧如故地，
喜欢雨天，
喜欢静静地聆听下雨的声音。

滴滴答答地，
听到这样的声音，
立刻放下手上的工作，
冲到外面，
观雨去了，
还是那么地迫不及待。

******************************
今天是李光耀国葬的日子，
我记得我曾写过悼念敦林苍佑医生的随笔，
“北林南李”
这次是李先生的离开，
惺惺相惜的两人，
双双都走了。

我敬重李先生，
他的魄力、智慧、先天下之忧而忧的心，
他是一本读不完的书，
太多值得去学习的地方。

走到生命的尽头，
他对生死的了然，
更让人折服。

**************************************
人终究一死，
或重于泰山，
或轻于鸿毛。

有些人的故事，
值得流传百世，
效仿学习，
以期造福人群，
李光耀先生就是其一。

************************************
雨，
未停。
双手合十，
祝福您。

愿您离苦得乐、究竟解脱。

The Chant of Metta (慈 经）

Ahaṃ avero homi (愿我无怨)
May I be free from enmity and danger
Semoga saya bebas dari kebencian

Abyāpajjho homi (愿我无忧)
May I be free from mental suffering
Semoga saya bebas dari penderitaan batin

Anīgho homi (愿我无疼)
May I be free from physical suffering
Semoga saya bebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharāmi (愿我能守己幸福)
May I take care of myself happily
Semoga saya dapat menjaga diri sehingga bahagia

Mama mātāpitu (愿我父母)
May my parents
Semoga orang tua saya

Ācariyā ca ñātimittā ca (师长、亲友)
Teachers, relatives and friends
Guru, sanak-saudara dan kawan-kawan

Sabrahma-carino ca (和清净同修)
Fellow Dhammafarers
Rekan-rekan sepenapak jalan kesucian

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and danger
Bebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental suffering
Bebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happily
Semoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Imasmiṃ ārāme sabbe yogino (愿在此道场的所有行者)
May all yogis in this compound
Semoga semua yogi di kompleks ini

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and danger
Bebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Imasmiṃ ārāme sabbe bhikkhū (愿在此道场的所有比丘)
May all monks in this compound
Semoga semua bhikkhu di kompleks ini

Sāmaṇerā ca (沙弥)
Novice monks
Serta para samanera

Upāsaka-upāsikayo ca (和尤婆塞尤婆夷)
Laymen and laywomen disciples
Para umat pria dan wanita

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and dangerBebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Amhākaṃ cātupaccaya-dāyakā (愿提供我们四资具的施主们)
May our donors of the four supports : clothings, food, medi-cine and lodgingSemoga semua penderma empat kebutuhan hidup kami

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and dangerBebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Amhākaṃ ārakkha devatā (愿我们的守护神)
May our guardian devasSemoga para dewa pelindung kami

Imasmiṃ vihāre (在此寺院)
In this monasteryDi vihara ini

Imasmiṃ āvāse (在此住所)
In this dwellingDi kediaman ini

Imasmiṃ ārāme (在此道场的)
In this compoundDi kompleks ini

Ārakkha devatā (守护神)
May the guardian devasSemoga para dewa pelindung

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and dangerBebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Sabbe sattā (愿所有有情)
May all beingsSemoga semua makhluk hidup

Sabbe pāṇā (所有生物)
All breathing thingsSemua makhluk yang bernapas

Sabbe bhūtā (所有生命)
All creaturesSemua yang terwujud

Sabbe puggalā (所有个体)
All individuals (it means all beings, too)Semua individu

Sabbe attabhāva-pariyāpannā (所有自体)
All personalities (it means all beings with mind and body)Semua pribadi

Sabbā itthiyo (所有女人)
May all femalesSemua wanita

Sabbe purisā (所有男人)
All malesSemua laki-laki

Sabbe ariyā (所有圣者)
All noble one (saints)Semua makhluk suci

Sabbe anariyā (所有非圣者)
All worldlings (i.e. those who have not attained sainthood)Semua makhluk yang belum mencapai kesucian

Sabbe devā (所有天神)
All deitiesSemua dewata

Sabbe manussā (所有人类)
All humansSemua manusia

Sabbe vinipātikā (所有堕入恶趣者)
All those in the four woeful planesSemua yang terlahir di alam celaka

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and dangerBebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Dukkhā muccantu (愿他们脱离苦恼)
May all beings be free from sufferingSemoga mereka bebas dari penderitaan

Yathā-laddha-sampattito mā vigacchantu (愿他们不失去已得到的)
May whatever they have gained not be lostSemoga mereka tidak kehilangan apa yang telah diperoleh

Kammassakā (他们是自己的业的主人)
Equanimity : All beings are owners of their kammaKeseimbangan : Semua makhluk hidup adalah pemilik kammanya sendiri

Puratthimāya disāya (在东方)
In the eastern directionBaik di arah timur

Pacchimāya disāya (在西方)
In the western directionDi arah barat

Uttarāya disāya (在北方)
In the northern directionDi arah utara

Dakkhiṇāya disāya (在南方)
In the southern directionDi arah selatan

Puratthimāya anudisāya (在东南方)
In the southeast directionDi arah tenggara

Pacchimāya anudisāya (在西北方)
In the northwest directionDi arah barat laut

Uttarāya anudisāya (在东北方)
In the northeast direction Di arah timur laut

Dakkhiṇāya anudisāya (在西南方)
In the southwest directionDi arah barat daya

Heṭṭhimāya disāya (在下方)
In the direction belowDi arah bawah

Uparimāya disāya (在上方的)
In the direction aboveDi arah atas

Sabbe sattā (所有有情)
May all beingsSemoga semua makhluk hidup

Sabbe pāṇā, sabbe bhūtā (所有生物、所有生命)
All breathing things, all creaturesSemua makhluk yang bernapas, semua yang terwujud

Sabbe puggalā (所有个体)
All individualsSemua individu

Sabbe attabhāva-pariyāpannā (所有自体)
All personalitiesSemua pribadi

Sabbā itthiyo, Sabbe purisā (所有女人, 所有男人)
May all females, all malesSemua wanita, semua laki-laki

Sabbe ariyā (所有圣者)
All noble one (saints)Semua makhluk suci

Sabbe anariyā (所有非圣者)
All worldlings (i.e. those who have not attained sainthood)Semua makhluk yang belum mencapai kesucian

Sabbe devā, sabbe manussā (所有天神, 所有人类)
All deities, all humansSemua dewata, semua manusia

Sabbe vinipātikā (所有堕入恶趣者)
All those in the four woeful planesSemua yang terlahir di alam celaka

Averā hontu (愿他们无怨)
Be free from enmity and dangerBebas dari kebencian

Abyāpajjhā hontu (愿他们无忧)
Be free from mental sufferingBebas dari penderitaan batin

Anīghā hontu (愿他们无疼)
Be free from physical sufferingBebas dari penderitaan fisik

Sukhī-attānaṃ pariharantu (愿他们能守己幸福)
May they take care of themselves happilySemoga mereka dapat menjaga diri sehingga bahagia

Dukkhā muccantu (愿他们脱离苦恼)
May all beings be free from sufferingSemoga mereka bebas dari penderitaan

Yathā-laddha-sampattito mā vigacchantu (愿他们不失去已得到的)
May whatever they have gained not be lostSemoga mereka tidak kehilangan apa yang telah diperoleh

Kammassakā (他们是自己的业的主人)
Equanimity : All beings are owners of their kammaKeseimbangan : Semua makhluk hidup adalah pemilik kam-manya sendiri

Uddhaṃ yāva bhavaggā ca (上至无色有顶天)
As far as the highest plane of existenceKe atas, dari alam eksistensi tertinggi

Adho yāva avīcito (下达炽燃阿鼻狱)
To as far down as the lowest planeKe bawah, sampai Neraka Avici

Samantā cakkavāḷesu (所有十方世界中)
In the entire universeDi segenap alam semesta ini

Ye sattā paṭhavi carā (行于陆地诸众生)
Whatever beings that move on earthMakhluk apapun yang menghuni permukaan bumi

Abyāpajjhā niverā ca (愿他们无恼无怨)
May they be free from mental suffering and enmitySemoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian

Niddukkhā ca nupaddavā (远离苦痛与灾障)
And from physical suffering and dangerDan dari penderitaan fisik dan gangguan

Uddhaṃ yāva bhavaggā ca (上至无色有顶天)
As far as the highest plane of existenceKe atas, dari alam eksistensi tertinggi

Adho yāva avīcito (下达炽燃阿鼻狱)
To as far down as the lowest planeKe bawah, sampai Neraka Avici

Samantā cakkavāḷesu ( 所有十方世界中)
In the entire universeDi segenap alam semesta ini

Ye sattā udake carā (行于水中诸众生)
Whatever beings that move on waterMakhluk apapun yang menghuni dalam air

Abyāpajjhā niverā ca (愿他们无恼无怨)
May they be free from mental suffering and enmitySemoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian

Niddukkhā ca nupaddavā ( 远离苦痛与灾障)
And from physical suffering and dangerDan dari penderitaan fisik dan gangguan

Uddhaṃ yāva bhavaggā ca (上至无色有顶天)
As far as the highest plane of existenceKe atas, dari alam eksistensi tertinggi

Adho yāva avīcito (下达炽燃阿鼻狱)
To as far down as the lowest planeKe bawah, sampai Neraka Avici

Samantā cakkavāḷesu ( 所有十方世界中)
In the entire universeDi segenap alam semesta ini

Ye sattā ākāse carā (行于空中诸众生)
Whatever beings that move in airMakhluk apapun yang menghuni di udara

Abyāpajjhā niverā ca (愿他们无恼无怨)
May they be free from mental suffering and enmitySemoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian

Niddukkhā ca nupaddavā (远离苦痛与灾障)
And from physical suffering and dangerDan dari penderitaan fisik dan gangguan

（生命的本质，而其意义在于这一圈，你怎么走？）

买鞋

鞋子坏了，
穿了两年吧！
它该退休了。

我以为可以换双新鞋，
还挺开心的，
一切是那么地理所当然。

不想网购，
因为没亲自试穿，
很是不安心。

于是，
走了一家商场，
没看上的。

再走另一家，
兜兜转转，
总算找到了心仪的，
可惜，
没有我的尺码了。

不死心，
再逛，
终于有一双，
自己很喜欢，
也有合适尺码的，
只是太贵了，
下不了手。

后来，
空手而归，
坏了的鞋，
补一补，
凑合着穿吧！

直到我找到可以取代它的。

找一双
穿着舒服、合适；
看着喜欢、顺眼；
又负担得起的鞋，
不简单。

（也许是我太挑。）

柬埔寨： I Love Cambodia

跟几个同行的友人，一时兴起，就每人都买了一件一样设计的T- 恤。不同的颜色，但衣服正中央都印着大大的“I Love Cambodia” 字眼，算是挺有纪念价值的。
隔天，我们一行人就到距离吴哥窟较远的崩必列去参观，一起穿上了这件刚买的衣服，无可否认，甚是引人注目的。
让我没想到的是，沿途遇到了好几位当地人，有的是导游，有的是查票员，他们在询问我们的国籍后，竟回了我们一句：“ I Love Malaysia”。不管他们是有意或是随口，我的心里很是惊喜。

当我们开始爱别人时，别人可以感受得到，也会爱我们。
同样的道理，自己如何待人，他人就会如何对待自己。
虽说没什么绝对的事，所有的付出未必会得到同等的回报，也或许会终究一场空，可是那又如何？
你我无法预知未来的果报，可是这一刻，我们可以决定自己应该做的事。
别让现实磨灭了我们心中的爱，时时存善念，去爱这个世界。

瞬间的崩溃

原来那一瞬间的崩溃，
的确只在那一瞬间，
过了，
就没了。

也许是因为你在身边，
也许是因为我不在你身边，
或也许是因为今晚月色太美，
让所有情绪堆积在瞬间。

无法再次体会瞬间的感受，
那种仰望灿烂星空，
或坚持倒立都无济于事的崩溃。

只怪我，
理性的太早，
只是瞬间，
我终止了所谓的感性，
然后告诉自己，
所有发生在我身上的事情，
必有其原因。
learn it!